|Me2day/100716| Dara: teases again! : D-11

여긴 또 어디??? 숙소로 지낸 호텔이긴한데.. 어느 나라의 호텔??? 우리가 왜! 해외에 나갔는지! 가서 뭐했는지! 어떤일들이 있었는지!! 새로운 신사옥연습실에선 어떤 모습으로 지내는지!! 아우 궁금하네.. ㅠㅠ 탐탐이두 궁금하대요 ㅋㅋㅋ D-11

And where’s this??? It’s in the hotel where I’m staying.. which country is it in??? Why! We went to another country! What we did when we were there!! What happened while we were there!! What we do at the new practice room!! Ooh, so curious.. ㅠㅠ TamTam is curious too ㅋㅋㅋ D-11

Translated by: AA_CHAN


|Me2day/100716| Bom: She wants to tell a secret!

여긴 또 어디게??? *^^* 아직은 비밀이야 ㅋㅋㅋ. “임금님 귀는 당나귀 귀~~~~~!!!!!” 당장 말해주고 싶지만 ㅠㅠ…. 27일부터 방송 꼭 보기!!!! *^^*

Where is this place??? *^^* It’s a secret for now ㅋㅋㅋ. “The king has donkey ears~~~~~!!!!!” I want to tell you but ㅠㅠ …. Watch the show starting the 27th!!!! *^^*
[T.N: “임금님 귀는 당나귀 귀” aka “The king has donkey ears” comes from an old Korean tale where a barber finds out the ruler’s secret; the king has donkey ears. He really wants to tell the secret but can’t due to the king’s order so in order to get the secret out since he can’t keep it in, he goes into a forest and yells it out…(etc). Basically…it means “I have a big secret”]

Translated by: lovesong@YGSecret21.com

|Me2day/100715| Dara: shows Hun-nam PD-Nim!

짜쟌!!! 이분은 누규????????? 이번 우리 투애니원 티비 시즌 투의 대장님이신 이피디님입니다!!!! 훈남 피디님이라고 이미 소문이 났더군요 ㅋㅋㅋ 이피디님의 정면사진을 원하시나요?!? 원츄하시나요?!? ^0^ㅋㅋ

Tada!!! Who could this be???????? It is the top producer behind our 2NE1 TV season 2!!!! It’s already been leaked that his name is Hun-nam PD kekeke You want to see a closeup pic of him!? You really want to?!?

Translations by: lovesong@YGsecret21