Yes! We’re so relieved at least our me2day queen is back with her updates. She totally rocked her comeback in me2day right? Three updates in one day, how awesome! Right when I saw these updates, imaginations came into me. Sensing their really coming back really soon. Our me2day queen is really teasing us. Thank you aa-chan for translations <3
와쌉!?^^ 저.. 사랑니 뽑았어요!!!드디어!ㅠㅋ 멤바들이 무슨 이 나이에 사랑니가 나냐며 뭐라고했어요ㅠㅋ 자기는 초딩때 낫다며..ㅋ아가린주제에!ㅋ암튼 이렇게 이 뽑고 한쪽볼이 부으니 작년 이맘때 생각이나네요..^^캬~! 아 참고로 치과가서 안울었어요!^.^V
Wassup!?^^ I.. got my wisdom tooth out!!! Finally!ㅠㅋ The members asked what sort of age I was to get my wisdom teeth outㅠㅋ They said it’s better to do it when you’re young..ㅋ! Anyway, my cheeks are swelling up and it reminds me of this time last year..^^Kya~! I didn’t cry at the dentist, just so you know!^.^V
작년이맘때쯤 한참 파이어로 데뷔준비중이던때… 뮤비촬영 3일전 이를뽑았어요 활동 시작하기전에 뽑는게 낫다고 생각했고 2~3일이면 괜찬아진다고했기 때문이지요. 원래 이 뽑구나면 운동하면 안되구 얼음 찜질하면서 쉬어야되는데 그당시 그럴상황이 안됐었죠…ㅠㅠ 안무연습을 계속 …
This time last year, we were preparing to release ‘Fire’… I decided to get my tooth pulled before we started activities for our debut because I thought it would be better to get it out the way. I expected it to get better in a few days. Usually, I would have been able to rest and keep an ice pack on it, but I couldn’t do that this time… ㅠㅠ I had to keep practicing the choreo …
틈틈히 얼음찜질을 하면서 안무연습을 계속했죠! 이빨투혼! 드디어 파이어 뮤비촬영당일날! 너무 무리했는지 볼이 계속 부어있었어요ㅠ흑흑 슬펏죠.. 그런데 날보신 사장님께서는 “다라 사탕물었냐?” _-_ㅋㅋㅋ스페이스 버젼보면 사탕물고있어요ㅋ지금은 너무 잘쉬고 얼을찜질하고 …
Continuing to practice the choreography with an ice pack strapped on! Fighting spirit! The time to shoot the ‘Fire’ MV finally came round! My cheek kept swelling and it was too muchㅠ I was so sad.. That day, YG asked if I had candy in my mouth _-_ ㅋㅋㅋ If you watch the ‘Space Ver.’, look like I have candy in my mouth. ㅋ I’m taking a rest now and can use the ice packs if I need to …
